vocabolario lezione 1, Martedi' 23 Settembre

 仏像　ぶつぞう　statua buddhista
 本来　ほんらい　originariamente
 礼拝　れいはい venerare
 対象　たいしょう oggetto
 制作　せいさく opera
 鑑賞　かんしょう apprezzare (esteticamente)
 発願　はつがん preghiera
 のり移る　のりうつる　trasferire, caricare
 遺品　いひん ciò che rimane
 先祖　せんぞ　avi
 悲しみ　かなしみ tristezza
 苦しみ　くるしみ dolore
Glossario 2
• 各- かく-　ogni
• 特色　とくしょく　caratteristica
• 尊名　そんめい　nome
• 見分ける　みわける　distinguere
• 第一歩　だいいっぽ　primo passo
• 大別　たいべつ　classificazione generale
• 如来　にょらい　Buddha
• 菩薩　ぼさつ　Bodhisattva
• 明王　みょうおう　Myoo
• 天部　てんぶ　Tenbu
• 羅漢　らかん　Arhat
• 各々　おのおの　ciascuno
• 諸尊　しょそん　varue divinita‘
• 釈迦　しゃか　Shakyamuni
• 薬師　やくし　Yakushi
• 阿弥陀　あみだ　Amida

• 弥勒　みろく　Miroku
• 大日　だいにち　Dainichi
• 盧舎那　るしゃな　Rushana
• 頭部　とうぶ　testa
• 肉髻　にっけい　ushnisha
• 螺髮　らほつ　ricciolo
• 巻毛　まきげ　ricciolo
• 一切　いっさい　tutto, completamente
• 装飾　そうしょく　ornamento
• 衲衣 のうえ　abito da monaco
• まとう　纏う　indossare
• ただし　pero'
• 宝髻　ほうけい
• 結う　ゆう　portare (acconciatura)
• 宝冠　ほうかん　corona
• 瓔珞　ようらく　collana
• 特異　とくい　diverso
Glossario 3
• 印相　いんぞう　mudra
• 区別　くべつ　distinguere
• 金剛界　こんごうかい　Mondo Adamantino
• 智拳印　ちけんいん　mudra del pugno della conoscenza
• 胎蔵界　たいぞうかい　Mondo della Martice
• 法界定印　ほっかいじょういん　mudra della meditazione del Mondo della Legge
• 悟り　さとり　illuminazione, risveglio
• 衆生　しゅじょう　esseri senzienti
• 成就　じょうじゅ　raggiungimento, realizzazione
• 救済　きゅうさい　aiuto

仏果　ぶっか　buddita¡¯, Nirvana
親しい　したしい　vicino, intimo
聖観音　しょうかんおん
十一面観音　じゅういちめんかんおん
如意輪観音　にょいりんかんおん
千手観音　せんじゅかんおん
勢至菩薩　せいしぼさつ
日光　にっこう
月光　がっこう
普賢菩薩　ふげんぼさつ
地蔵菩薩　じぞうぼさつ
虚空蔵菩薩　こくうぞうぼさつ
結い上げ　ゆいあげ　capelli con acconciatura alta
宝石　ほうせき　pietra preziosa

Glossario 4
• ちりばめる　散りばめる　incastonare
• 腰　こし　fianchi
• 裳　も　gonna, capo che copre le gambe
• 剃る　そる　radere
• 袈裟　けさ　vestito da monaco
• 帰依　きえ　conversione
• 仏法　ぶっぽう　la Legge
• 守護　しゅご　proteggere
• 貴顕　きけん　persona distinta
• 武人　ぶじん　militare
• 属　ぞく　famiglia, appartenenza
• 代表　だいひょう　rappresentante
• 甲冑　かっちゅう　elmo e armatura
• 武器　ぶき　armi


• 忿怒　ふんぬ　irato
• 教令　きょうりょう
• 魔障　ましょう　ostacolo alla pratica del buddhismo
• 粉砕　ふんさい　distruggere
• 弟子　でし　allievo