Lezione 5 (senza riepiloghi)

Giapponese 2 mod.1
Lezione 5, 22 Ottobre 2008
Lezione 5
Costruzione attributiva “a doppio soggetto (tema e soggetto)” … は…. が… (p.234)
I gradi dell` aggettivo (superlativo assoluto, superlativo relativo, comparativo di maggioranza, comparativo di uguaglianza)(p. 46-49)
Coordinare con し (p.203)

Costruzione attributiva “a doppio soggetto”


1. Costruzione attributiva possessiva (Intero, parte)
象（ぞう）は鼻（はな）が長い。

2. Con aggettivi di stato d`animo
彼女は蛇（へび）が怖い（こわい）と言いました。

3. In frasi con potenziale o desiderativo
マルコはピアノができます。
私はいい給料（きゅうりょう）がほしいです。
Costruzione attributiva “a doppio soggetto”

4. In frasi di possesso (col verbo ある)
私は ノートパソコンが ある。

5. In frasi di necessita` (con 必要、要る)
この人は 薬（くすり）が 必要（ひつよう）です。


１．Costruzione attributiva possessiva
Intero (tema) parte (sogg.)
Intero は Parte が predicato
Forte legame tra parte e intero

キャーラは目が青い
Chiara ha gli occhi azzurri

Esempi
象（ぞう）は 鼻（はな）が 長い。
L`elefante ha il naso lungo.
高雄（たかお）は 背（せ）が 高い。
Takao e` alto (lett. ha la schiena alta).
この車は デザインが いい。
Questa macchina ha un bel design.

Esempi
アンドレアは お父さん（おとうさん）が 金持ち（かねもち）だ。Andrea ha un padre ricco.

私は 頭（あたま）が 痛い（いたい）。Ho il mal di testa.

姉（あね）は 指（ゆび）が 長い。Mia sorela ha le dita lunghe.
Esercizi
Ho fame （お腹（おなか）　すく）

Ho sete 　（喉（のど）　渇く（かわく））

Anna ha la nausea 　（吐き気（はきけ　する））　

Mario ha i brividi 　（寒気（さむけ）　する）
Risposte
私はお腹が空いています。

私は喉が渇いています。

アンナは吐き気がします。

マリオは寒気がします。
2. Con aggettivi di stato d`animo
A 　は　B 　が　AGG.

レオ様はブラピがうらやましそうです。
Leo(nardo di Caprio) e` invidioso di Burapi (Brad Pitt)
Esempi
私は失敗（しっぱい）が残念（ざんえん）だ。
Mi rincresce del fallimento.

私は 彼女（かのじょ）が 好きです。
Mi piace lei.

うちの おば ーさんは演歌（えんか）が嫌い（きらい）。
Mia nonn odia il “liscio”.

3. In frasi con potenziale o desiderativo
… は… がV(potenz.) る/ られる
アンドレアはパソコンができる。
Andrea sa usare il computer
… は… がほしい
私は家がほしい。Voglio una casa
… は… がV たい
マルコさんはテニスがしたいですか。
Marco, vuoi giocare a tennis.
4. In frasi di possesso (col verbo ある)
Sogg はOgg. が（quantita` ）ある

わたしは兄弟（きょうだい）が二人あります。
Ho due fratelli.

彼はお金がたくさんあります。
Ha molti soldi.
5. In frasi di necessita` (con 必要、要る)
SoggはOgg.が　必要（ひつよう）だ／要（い）る

私はあなたが必要（ひつよう）です。
Ho bisogno di te.

（私は）先生の手伝いが要（い）ります
Ho bisogno dell`aiuto dell`insegnante

　　　　　　
Esempi
今日まで にはあのお金が必要です。
Ho bisogno di quei soldi entro oggi.

勉強のため、パソコンが要ります。
Ho bisongo del computer per studiare
　　　　　　
I gradi dell`aggettivo
1. Superlativo assoluto [N はとてもAgg.]
2. Superlativo relativo [Ambito （の中）ではN （superiore ）が一番Agg.]
3. Comparativo di maggioranza [N （super. ）はN(inf.) より Agg.]
4. Comparativo di uguaglianza [N はN と同じぐらいAgg.]
1. Superlativo assoluto
N(sogg.)は とても Agg.

その医者はとても有名です。
Quel dottore e` famosissimo.
2. Superlativo relativo

N(ambito)（の中／うち）で（は）
N（superiore）が
一番／もっともAgg.(argomento di comparazione)
サッカー選手（せんしゅ）の中ではトッテイは一番上手（じょうず）だ。Tra i calciatori Totti e` il piu` bravo.

Ambito
1. Si puo` esprimere con と.. と.. と.. の中／うちで（は）
マリオとアンドレアとファビオの中ではマリオは一番若（わか）いです。Tra Mario, Andrea e Fabio, Mario e` il piu` giovane.

2. Si puo` esprimere con numerale の中で（は）
この三人の中ではマリオは一番若いです。Tra queste tre persone Mario e` il piu` giovane
Ambito 2
Se si hanno nomi collettivi o di luogo si ha:
1. Ambito ではN が一番Agg.
[In Ambito, N e` il piu` Agg.]
クラスではマリオが一番賢（かしこ）いです。
Nella classe Mario e` il piu` intelligente.
2. Ambito で( は) 一番Agg.B はA だ
[Il B piu` Agg. in Ambito e` A]
イタリアで一番大きい都市はローマだ。
In Italia la citta` piu` grande e` Roma.

Superlativo relativo: interrogativa
Ambito(の中／うち)で（は）
だれ／どれ　が
一番Agg.(argomento di comparazione)?

緑茶（りょくちゃ）とウーロン茶と紅茶（こうちゃ）の中ではどれが一番好きですか。
Tra il te` verde, l`Oolong e il te` nero, quale ti piace di piu`?
Risposta


ウーロン茶（が一番好き）です 。
L`Oolong (e` quello che mi piace di piu`).


烏龍
Comparativo di maggioranza： frase dichiarativa
N(sup.)は
N(inf.)より
Agg.(argomento di comp.)

ローマはパドバより大きいです。
Roma e` piu` grande di Padova (lett. Roma rispetto a Padova e` grande)
Comparativo di maggioranza: frase interrogativa
NとN（と）では oppure NとNと
どちらの方（ほう）が
Agg.(argomento di comparazione)?
イタリア語と英語（と）ではどちらの方が簡単ですか。E` piu` facile l`italiano o l`inglese? (lett. Tra l`italiano e l`inglese quale e` piu` facile?)
Risposta
N(sup.)(の方)が
[N(inf.)より]
Agg.(argomento di comparazione)

英語（の方）が（イタリア語より）簡単です。 L`inglese (e` piu` facile dell` italiano).
Comparativo di uguaglianza: frase affermativa e interrogativa
Nは
Nと
同じぐらい
Agg.(argomento di comp.)
マリオはアントニオと同じぐらい背（せ）が高いです。 Mario e` alto (circa) quanto Antonio.
Comparativo di uguaglianza: frase negativa (comp. di minoranza)
Nは
Nほど
Agg.neg. (argomento di comp.)

パドバはローマほど大きくないです。
Padova non e` grande quanto Roma.
Esempi misti
田中は井上より勉強が上手い。
焼( や)きそばはお好 （この）み焼きほどおいしくない。
牛 （うし）は馬 ほど早く走れ ない。
中国は日本より大きい。
バスが地下鉄よりもっと時間がかかる。

Coordinazione di predicati con し　（inoltre, per di piu`）
Predicato1 ( di solito con も)＋し、predicato2 (con も)

A differenza di ながら si puo` usare per due o piu` verbi con sogg. Diversi

昨日の晩は寒かったし、きりもかかった。
Esempi
彼は英語も話せるし、日本語も話せます。Sa parlare sia l`inglese che il giappnese.

メモもとらなかったし、レコーダも使いませんでした。　Non ho preso appunti e nemmeno usato il registratore.

し come congiunzione causale

もう若くもないし、あまり無理な仕事はしないほうがいいです。
Dato/visto che non sei nemmeno più (tanto) giovane, ti consiglio di non fare un lavoro troppo faticoso.